Results for négligeront translation from French to English

ils négligeront fréquemment la langue apprise chez eux.
they will often neglect the language they learned at home.

je suis sûr qu’ils ne négligeront pas cette rencontre.
i’m sure they won’t be taking this game lightly.

dans ce cas, ils négligeront leur devoir à l'égard des pêcheurs et des travailleurs des chantiers navals.
if they do that then they are neglecting their responsibility toward people in the fishing and the shipbuilding industries.

les gestionnaires d'ainc ne négligeront aucun effort pour prévenir les blessures et protéger l'environnement.
inac management is committed to doing everything possible to prevent injuries and to maintain a healthy environment.

d'autre part, les parties ne négligeront pas les dispositions juridiques qui préciseront les conditions du contrat de soustraitance.
3 21 a) what can the duration of a subcontract be, and when does such a contract normally end?

50. les autorités soudanaises ne négligeront rien pour éviter d'avoir à répondre quant au fond aux accusations portées contre elles.
50. the authorities in the sudan will leave no stone unturned to avoid having to deal with the substance of the accusations they face.

les laboratoires de recherche privés chercheront peut-être à répondre aux besoins des agriculteurs des pays industrialisés mais négligeront ceux des paysans pauvres des pays en développement.
private-led research may seek to satisfy the needs of farmers in industrialized countries, while neglecting those of poor farmers in developing countries.

dans ces conditions, les banques ne financeront que les activités qu'elles jugeront rentables et négligeront de plus en plus les pme-pmi.
under these conditions, the banks will finance only the activities they judge creditworthy, which means that they will increasingly ignore the smes–smis.

j'espère que tous les députés comprendront que ni moi ni mes collègues du secteur des transports ne négligeront ces questions dans l'élaboration de nos propositions.
i hope that everyone in the house will accept that neither i nor my colleagues in the transport sector would neglect such issues when preparing proposals.

en revanche, ils négligeront peut-être les risques réels encourus, par exemple, à cause d’un comportement sexuel contre-indiqué.
at the same time, they may not think about the real risks they run because of, for example, inappropriate sexual behaviour.

100 de leurs coûts de gca et d’une hausse de 15 à 40 p. 100 de la qualité de leurs produits et de la vitesse avec laquelle elles pourront lancer leurs produits sur le marché, comparativement aux entreprises qui négligeront de réaliser les investissements nécessaires 11.
it is estimated that north american smes that will deploy supply chain integration and supplier relationship management (srm) technology are expected to enjoy a 5 percent to 25 percent decrease in scm cost and a 15 percent to 40 percent increase in quality and time-to-market over competitors that fail to make these investments through 2010 11.

ces dernières, en effet, beaucoup moins peuplées, sont des marchés moins intéressants, que les grandes industries négligeront, d'autant plus que les coûts de transport y seront, par surcroît, plus élevés.
these areas, which are in fact much less densely populated, are smaller markets which the large industries will neglect, particularly since transport costs there will also be higher.