Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la liberté de la
la liberté de la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté de circulation
freedom of movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
respectez la liberté de la parole, monsieur schulz!
please respect my freedom of speech, mr schulz!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la liberté de l'âme
the freedom of the soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté de la presse
freedom of the press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la liberté de manifestation 211.
the frequency was given to a rival channel, sharm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté de s'associer
the freedom of association
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté de réunion pacifique
freedom of peaceful assembly
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté de choisiroui ____non ____
freedom of choiceyes ____no ____
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté de mouvement (34,8 %);
dg xxii ■ takes over the sorbonne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• la liberté de recherche d'indices.
• freedom in tracking of indices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberté de religion ne se négocie pas non plus.
freedom of religion is not negotiable either.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il devait négocier la libération du personnel des nations unies retenu prisonnier et le rétablissement de leur liberté de circulation.
he was to negotiate the release of the united nations personnel being detained and the restoration of their freedom of movement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, la liberté de culte n'existe pas au viêt-nam.
mr president, there is no freedom of religion in vietnam.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
.- monsieur le président, la liberté de religion est un droit humain fondamental.
china should respect not only freedom of religion, but also the independence of churches and religious associations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
en ayant la liberté d'association, on a aussi la liberté de pouvoir négocier une convention collective.
freedom of association implies the freedom to negotiate a collective agreement.
Last Update: 2011-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
a propos du rapport de monsieur leopardi concernant le passeport-santé, je dis que la liberté de la volonté de chacun doit prévaloir.
with regard to mr leopardi's report on the health card, i have to say that free choice must be paramount.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muller (ppe). — (de) monsieur le président, nous sommes pour la liberté de marché dans des conditions identiques.
mÜller (ppe). — (de) mr president, we are in favour of a free market on equal terms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: