Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n’ est pas encore trop tard.
it is still not too late.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pas encore
it's not exactly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce n' est pas encore fini.
but that is not the end of the matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il n' est pas encore trop tard.
but it is still not too late.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
notre débat n’ est pas encore terminé.
colleagues, please be quiet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la réunion n' est pas encore finie.
this meeting is still going on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
toutefois, ce n' est pas encore le cas.
so far, that is not what we are talking about here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' affaire n' est pas encore close.
we have not yet heard the final word on this matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le kirghizistan n' est pas encore une démocratie.
kyrgyzstan is not yet a democracy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’oeb n’a pas encore délivré de brevet pour l'invention
the patent has not yet been granted by the epo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stratégie de lisbonne n’ est pas encore perdue.
the lisbon strategy is not yet lost.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cette politique n' est pas encore en place.
we do not yet have that policy in place.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le nouveau pouvoir n' est pas encore en place.
the new authority is not yet in place.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il n' est pas encore trop tard. faisons quelque chose.
it is not too late for us to do something about it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le canada n'a pas encore délivré un seul brevet de cette nature.
canada has yet to grant a patent on a plant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la monnaie actuelle n' est pas encore convertie en euros.
the present currencies are not yet being converted into the euro.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
un compromis a été proposé, qui n' est pas encore acceptable.
a compromise has been put forward, which is not yet acceptable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l´histoire du théâtre image n´est pas encore finie.
the story of image has not finish yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paysage hivernal de marcela cap ' n n'est pas encore prêt car [...]
cap’n marcela’s winter wonderland is not ready yet because [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au 1ermai2005, parcscanada n'avait pas encore délivré le permis nécessaire à l'exécution de ce projet.
as of august22,2005, a permit for this project had not been issued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: