Trying to learn how to translate from the human translation examples.
n relation directe
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
relation directe
direct relation
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
2. une relation directe
2. direct contact
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le site n'a pas de relation directe avec la
the site has no direct relationship to the
la relation directe avec le soleil.
the direct relationship with the sun.
relation directe avec le lieu de travail
direct relationshipto the workplace
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il est en relation directe avec lʼesplanade.
elles n'ont plus de relation directe avec l'entreprise
they no longer have any direct relationship with the enterprise.
paul est en relation directe avec l'evangile.
paul is in a direct relationship with the gospel.
les impacts présupposent habituellement une relation directe.
both terms are commonly used, but neither is a technical term.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en décidant d'établir une relation directe avec
in making this choice of a direct relationship strictly political approach.
3. relation directe et constante avec l'hôtel
3
n relation entre le projet de
on-line on-line ons the relationship between the
relation directe avec les usines pour supprimer tout intermédiaire
work with factory directly to cut the middle man
la relation directe avec le covan sera également entretenue.
the key relationship with the vanoc will also be nurtured.
relation directe avec l'opérateur qui offre le transport
direct contact with the actual transport operator
il y a une relation directe entre diffamation et persécution.
there is a direct link between the vilification and persecution.
la craet n’entretenait aucune relation directe avec d’autres organismes.
cpdr had no direct link with other organizations.
ce dernier nous enseigne et entretient une relation directe avec nous.
he teaches his children, and preserves a direct relationship with them.
3- relation directe entre la variation des prix et la maturité
3- direct relationship between price change and maturity
cette cause est naturellement en relation directe avec la catégorie hc.
this cause is naturally in direct relation with the category hc.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
