Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napoletano maccheronico (1)
napoletano maccheronico (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, madame napoletano.
thank you, mrs napoletano.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mme pasqualina napoletano (pse, it)
pasqualina napoletano (pes, it)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport napoletano (a4-0172/98)
napoletano report (a4-0172/98)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
b31616i91), de mme napoletano et consorts
b3-1616/91), by mrs napoletano and others
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je remercie mme napoletano pour son rapport.
i will say very precisely why.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je le ferai très volontiers, madame napoletano.
i shall be happy to do so, mrs napoletano.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
il y a tout lieu de féliciter pasqualina napoletano.
pasqualina napoletano is to be commended in particular.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
», a expliqué l’italienne pasqualina napoletano.
the greens/efa speaker backed this point calling for financial aid to the palestinians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, madame napoletano, pour cet excellent rapport.
thank you, mrs napoletano, for this excellent report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je réitère mes remerciements à mme napoletano pour sa position.
i would like, once again, to thank mrs napoletano for her statement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
madame napoletano, nous pouvons bien sûr faire comme cela.
mrs napoletano, we could of course proceed in that way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
intervention de mme napoletano, députée européenne (à confirmer)
intervention by ms napoletano, member of the european parliament (tbc)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b3803/91), de m. napoletano et consorts, (doc.
b3-803/91) by mrs napoletano and others, (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b3-1019/90), de mmes napoletano et valent, (doc.
b3-1019/90) by mrs napoletano and mrs valent, (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ ai également fait cette intervention au nom de mme napoletano.
i also made this speech on behalf of mrs napoletano.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mme napoletano, pour la commission des budgets m. marques mendes, pour la commission des
ces(92) 208 opinion on the proposal for a council decision on the adoption of an action plan for the exchange of national officials between member state administrations who are engaged in the enforcement of community legislation required to build the single market (doc. com(91) 408 final)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un résultat satisfaisant, pour lequel je voudrais explicite ment féliciter mme napoletano.
that is a satisfactory outcome, on which i should like to compliment mrs napoletano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mme gomes approuve mme napoletano et demande plus d’autonomie pour les fonds d’élection.
mrs. gomes seconded mrs napoletano and asked for more autonomy for election funds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* ** pasqualina napoletano, carlos carnero gonzález, baronne nicholson of winterbourne décision:
* ** pasqualina napoletano, carlos carnero gonzález, baroness nicholson of winterbourne decision:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: