Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est coiffée par le zila nazim et coordonnée par le coordonnateur de district.
the zila nazim is head of the district government and the district coordination officer (dco) is the coordinating head of the district administration.
mais l'union continue à être défendue par le premier ministre, nazim al-kudsi.
all of this greatly weakened the pro-union elements in syria but they continued to work for union with hashemite iraq through the prime minister, nazim al-kudsi.
conformément au plan de transfert des pouvoirs, 40 000 femmes ont été élues conseillères et naib-nazim aux élections locales de 2001.
under the devolution plan, 40,000 women were elected as councillors and naib nazims, for the local councils in 2001.
parmi ses codétenus, il y avait un malade mental, nazim radjabov, qui avait été soumis à des violences physiques et à des tortures.
he also said that among his fellow hostages had been a mentally disturbed man, nazim radzhabov; he had repeatedly been savagely beaten and tormented.