Results for nccls translation from French to English

nccls.
performance standards for antimicrobial susceptibility testing; twelfth informational supplement.

nccls document m31-a2.
compendium of pharmaceuticals & specialities isbn 1-896418-20-1 demczuk w, soule g, clark c, ackermann h, easy r, kahkhria r, rodgers f, and r ahmed.

nccls document no m7-a3.
nccls document no.

nccls document c27-a. 1993: 13(6).]
nccls document c27-a. 1993: 13(6).]

nccls document m31-a2, wayne pennsylvania 19087-1898).
when prevalences were equal to zero, an alpha level of 0.10 was used.

nccls document m100-s12, wayne, pennsylvania 19087-1898).
enhanced passive surveillance were provided by nml (winnipeg, manitoba).

voir méthode kirby-bauer conforme au document m2-a6 du nccls 3.
refers to kirby-bauer method 3.

le nccls ne dispose d’aucun point critique sur la résistance à la streptomycine.
danmap has used a breakpoint of $32 µg/ml to define resistance to streptomycin (danmap 2002).

la sensibilité de cette méthode est comparable à la méthode révisée du nccls qui utilise des disques contenant les concentrations usuelles.
the sensitivity of this method is of the same order as the revised nccls procedure using regular strength disks.

les valeurs de la cmi ont été comparées aux normes du clsi (nccls/clsi — m31-a2).
mic values were compared to clsi standards (nccls/clsi – m31-a2).

le nccls (national committee on clinical laboratory standards) a défini en 2001 les seuils de sensibilité suivants au céfuroxime axétil:
according to the nccls (national committee on clinical laboratory standards) in 2001 the following breakpoints have been defined for cefuroxime axetil:

dans la présentation des données sur la résistance, le picra se servira des points critiques internationalement acceptés, tels qu’ils figurent dans les lignes directrices du nccls.
cipars will also closely monitor correlations of prevalence of resistance based on mic distributions to better understand canadian surveillance data, trends over time and linkages with antimicrobial usage patterns.

les lignes directrices actuelles du nccls recommandent une concentration supérieure d'inh lors des épreuves de sensibilité réalisées sur des souches résistantes à la concentration critique d'inh.
current nccls guidelines recommend testing a higher concentration of inh for strains resistant to the critical concentration of inh.

ils ont souligné que, même si les producteurs nationaux n’étaient pas tenus de respecter des normes comme celles du nccls, de nombreux acheteurs exigent que ces normes soient observées.
they noted that, although compliance with standards such as those of the nccls was not mandatory for domestic producers, many buyers require compliance with such standards.

5.2 méthode de diffusion en gélose les tests in vitro qui font appel à la méthode du nccls et aux critères d'interprétation de diamètre des zones pour les enterobacteriaceae peuvent ne pas permettre de détecter une sensibilité intermédiaire ou une résistance imputable à la production de blse.
5.2 disk diffusion testing in-vitro testing using the established nccls procedure and zone diameter breakpoints for enterobacteriaceae may fail to detect intermediate susceptibility or resistance due to esbl production.

les points critiques utilisés proviennent du 1) danmap 2002, 2) nccls/clsi m100/s15, 3) cdc communications personnelles.
b.3. human antimicrobial use data collection and analysis compuscript canadian compuscript (ccs) tracks the number and size of prescriptions dispensed by retail pharmacies in canada.

un test de sensibilité a été réalisé selon une modification de la méthode m38-a (pour aspergillus spp) et de la méthode m27-a (pour candida spp) mises au point par le « national committee for clinical laboratory standards » (nccls) .
susceptibility testing was performed according to a modification of both the national committee for clinical laboratory standards (nccls) method m38-a (for aspergillus species) and method m27-a (for candida species) .