Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne fais pas comme si tu me connaissais !
don't act like you know me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fais pas comme si tu étais surpris.
don't act surprised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fais pas comme si tu ne savais pas danser !
don't act like you don't know how to dance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fais pas ça
don't do that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
s'il te plait ne fais pas comme ça
please don’t do like this
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui est mal !
don't act like you don't know what's wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais pas le bébé
don't be such a baby
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais pas le con.
don't be a dick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais pas sans toi
i don't do without you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais pas confiance.
i don't hold out much confidence.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais pas d'excuses
don't make excuses
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais pas mes devoirs
i didn't do my homework
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais pas la traduction.
i am not doing the translation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je ne fais pas d'équitation
i don't do dancing
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais pas de photo ».
je ne fais pas de photo ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais pas beaucoup tout ça.
i don't do all that much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais pas attention à elles !
just ignore them!
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etre comme ça, ne fais pas ça!
be like this, don't do that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais pas d'excuses devant moi
don't make excuses in front of me
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne fais pas ces choses-là."
i do not do these things."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting