Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il/elle ne lit pas
do not read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne lit pas de journal.
i have superbike i dont have super bike
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wifi ne lit pas au 3ème étage.
wifi does not reach 3rd floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne lit pas beaucoup de journaux.
he doesn't read many newspapers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux dire qui ne lit pas zambianwatchdog?
i mean who doesn't read zambianwatchdog?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma partenaire ne lit pas dans mes pensées.
my partner isn't a mind reader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kde; (kdm;) ne lit pas mon.bash_profile !
kde; (kdm;) does not read my.bash_profile!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne lit pas des notes et utilise ses propres mots.
doesn’t read out from a script and speaks in his own words instead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne lit pas nos documents, il ne nous représente pas.
pannella sent us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde ne lit pas les communications de la commission.
not everyone reads the commission's communications.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le second évaluateur ne lit pas son synopsis de la proposition.
the second reviewer does not read his/her synopsis of the proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne lit pas un livre, on entend et on écoute une voix vivante.
one is not reading a book, one is hearing and listening to a living voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette situation peut porter à confusion si on ne lit pas le graphique correctement.
this can be misleading for someone who does not read the graph carefully.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le second examinateur ne lit pas son synopsis de la proposition ni son évaluation du candidat.
the second reviewer does not read his/her synopsis of the proposal or assessment of the applicant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien entendu, il faut rester vigilant, car on ne lit pas dans une boule de cristal.
of course, we must remain vigilant, as we are not crystal-ball gazers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
le «politiquement correct» ne réfléchit pas, ne lit pas, n’a pas de références.
the “politically correct” doesn’t think, doesn’t read, and has no references.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le présentateur ne lit pas mot à mot une présentation powerpoint, mais plutôt ses notes d'allocution.
with any powerpoint presentation, the speaker did not read it verbatim, but rather they had speaking notes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coimbra martins européenne qui indiquerait où on lit beaucoup, où on lit peut, où on ne lit pas du tout...
i ask myself whether the devilish plot, which is certainly behind all this, is not to privatize national libraries. o tempora, o mores!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affiche un bloc vide et ne lit pas le bloc 0 dans le cas où l'objet est sparse pendant une visualisation de secteur
show an empty block and do not read block 0 in case the object is sparse during a sectorview
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, il connaît 20 000 pièces par coeur - heureusement, car il ne lit pas la musique.
he's also an avid bridge player, as is his wife joan and all of his five children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: