Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les vrais grecs ne font pas des choses pareilles.
true greeks don't do such things!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bête de dire des choses pareilles.
this is insolence, it is stupidity; it is foolish to say such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le député a tort de dire des choses pareilles.
for the member to say that is totally wrong.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
si m. gross est un ami, cela ne lui donne pas le droit de dire des choses pareilles.
i do not look like the victim of a totalitarian regime.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seigneur dieu, est-il possible de dire des choses pareilles?
for the love of god, how can they say such things?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
volet de ventilation ou des choses pareilles.
ventilation wing or the like.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
car, d'abord, mme dury ne devrait pas dire des choses inexactes.
because, first, mrs dury cannot get away with inaccuracies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comment peut-on affirmer des choses pareilles?
how is it possible to affirm such a thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charnière pour volets de ventilation ou des choses pareilles
hinge for ventilation wings or the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
elément de construction en béton ou des choses pareilles.
a building element of concrete or the like.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
revêtement de bord pour rebords de fenêtre ou des choses pareilles
edge lining for thin window sills or the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est tout simplement scandaleux qu'on persiste à dire des choses pareilles.
it is simply scandalous that this rhetoric can go on and on.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
châssis en matière plastique pour fenêtres, portes ou des choses pareilles
plastic frame for windows, doors, or the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ferrure pour fenêtres, portes ou des choses pareilles oscillo-battantes
fitting for pivoting and tiltable windows, doors or the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
cadre de vantail d'une fenêtre ou des choses pareilles
wing frame of a window or the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment peut-on dire des choses pareilles, à savoir faire la guerre au nom de la paix?
the reference to the un is nothing more than an excuse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bande pour retrouver des conduites enterrées non-metalliques ou des choses pareilles
band for recovering of non-metallic underground conducts or the like
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
pourquoi est-ce qu'ils obéissent à darrell tingley et le laissent dire des choses pareilles?
why are they taking direction and allowing darrel tingley to say these kinds of things?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«mais sais-tu qu’on te croit folle de faire des choses pareilles?»
«but do you know they think you’re mad to do these things?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les historiens peuvent dire des choses que les journalistes ne peuvent apparemment pas dire.
historians can say things that, apparently, journalists can't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: