Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne me laisse pas /ne me quitte pas
do not leave me
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ne te fâche pas et ne me quitte pas
do not get angry and do not leave me
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me quitte pas
do not leave me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne me quitte pas.
don't leave me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne me quitte pas !
don't forsake me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ne me quitte pas
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me quitte pas mon cher
do not leave me dear laira, i love to the stars
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne me quitte pas des yeux.
not to be trusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon équipe ne me quitte plus!!!
mon équipe ne me quitte plus!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me quitte pas il faut oublier
do not leave me we must forget
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est toi! ne me quitte pas.
c'est toi! ne me quitte pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, mon amour, ne me quitte pas.
ne me quitte pas i love paris in the rain, i love paris in the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me quitte pas je ne vais plus pleureur
do not leave me i'm not going to cry anymore
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne me quitte jamais dans mon voyage.
he never leaves me in my journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je taime, sil vous plaît ne me quitte pas
i love you, please do not leave me
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une préoccupation qui ne me quitte jamais.
that's something that's always in the back of my mind.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne pouvez pas me quitter.
you can't leave me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désormais mon boitier ne me quitte plus dans mes déplacements !
now my camera never leaves my side during any of my travels!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me quitte pas ne me quitte pas je ne vais plus pleurer
you say you love me but you can not leave him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me fais pas /ne pas me faire
don't make me
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: