Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas tenir compte de
disregard
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte
not notice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte de conseils
disregard advice
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas tenir compte de ce précédent?
why not pay attention to that precedent?
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte de la casse
case insensitive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte de quelqu'un
to ghost somebody
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte de l'autorisation.
(3) disregard the clearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veuillez ne pas tenir compte du
please do not count the
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte de l'avertissement fatidique
ignore the writing on the wall
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte d'informations
disregard information
Last Update: 2019-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte des « signaux de faiblesse »
not heeding "weak signals"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne pas tenir compte d'un problème
disregard a problem
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• si dÉjÀ traitÉ, ne pas tenir compte de cet avis.
• disregard this notice if action has ready been taken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas tenir compte de la présence de quelqu'un
to ghost somebody
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les politiciens ne peuvent plus ne pas tenir compte de cela.
politicians simply cannot afford to ignore them any longer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il serait ridicule et anormal de ne pas tenir compte de ce droit.
it is ridiculous, and anomalous, to disregard this right.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne pouvons pas ne pas tenir compte de cette situation.
we cannot ignore this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
peut-on ne pas tenir compte de la gouvernance de la ti?
can it governance be ignored ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut pas ne pas tenir compte de ce qui se passe dans les pays voisins.
we cannot fail to take into account events taking place in our neighbouring countries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.5.1 la tendance à ne pas tenir compte de la durée
7.5.1 the tendency to ignore duration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: