Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas vouloir
won't
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peut ne pas vouloir admettre
may not want to admit
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas vouloir faire de la surenchère avec
not want a tit for tat with
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas vouloir affronter la réalité?
then we would know the verdict of the citizens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ils peuvent ne pas vouloir faire la même chose.
they may not want to do the same thing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est terrible de ne pas vouloir considérer la vérité.
the ability of the preaching is not from god. lower sources than god have given to it energy and stimulant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...à condition de ne pas vouloir photographier
...on condition not to want to take a picture of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas vouloir aller à l’amour
be unwilling to go to love
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour tous qu'attendre ne pas vouloir, la meilleure solution.
for all, which do not want to wait, the best solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu sûr de ne pas vouloir de café ?
are you sure you don't want coffee?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde dit ne pas vouloir de la brevetabilité des logiciels.
in conclusion, i should like politely to ask the commission to state clearly what progress has been made on preparations for an up-to-date european patent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement continue de ne pas vouloir écouter.
the government continues to refuse to listen.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
are you sure you don't want coffee?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous remercions le commissaire de ne pas vouloir intervenir.
we thank the commissioner who does not want to speak.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas vouloir devenir cadre de direction?
reasons for not pursuing an executive career path
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il peut par sa grâce ne pas vouloir le sanctionner.
and it was said that he will not enter paradise with the pious in the first group to enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas vouloir faire leur travail de parlementaires?
why do they not want to do their job as parliamentarians?
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les employeurs semblent simplement ne pas vouloir abandonner ce rôle.
employers just don’t seem to want to give up that role.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu sûr de ne pas vouloir manger quelque chose ?
are you sure you don't want something to eat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux comprendre que vous puissiez ne pas vouloir le faire, mais...
i can understand why you might not want to do this, but– mcpl jacques plouffe:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: