Results for ne prétent pas se comparer au gran... translation from French to English

pas se comparer avec un ange.
even the most beautiful woman on earth, adorned most beautifully, cannot be compared with an angel.

le mexique ne peut pas se comparer à la liberté américaine.
mexico does not compare to the u.s. freedom of liberty rosa tells. rosa initially, understood that the u.s was the land of opportunity to a certain extend. gradually, rosa learned about the rights of people.

dieu, qui peut se comparer au seigneur des
unto the lord, who dwells in the heavens?

le caractère primitif du ixe siècle ne saurait se comparer au progrès du xxie.
the primitivism of the ninth century ought to be no match for the progress of the twenty-first.

l’ ambition européenne ne peut pas se limiter au grand marché, au seul libre-échange.
this europe of ours must be social or it will perish.

cette responsabilité est consentie par la loi constitutionnelle et le mpo ne devrait pas se comparer aux autres ministères.
this responsibility derives from the constitution act and dfo should not consider itself on the same level as other departments.

elle ne peut se comparer au personnel administratif ou aux hôtesses chefs ou principales, qui constituent deux catégories distinctes.
she cannot compare herself to the administrative staff or chief stewardesses or senior chief stewardesses which are a class of their own respectively.

toutefois, lorsqu'il est question de traduction, aucun ordinateur ne peut se comparer au cerveau humain.
still, when it comes to translation, there's no computer quite like the human brain.

est-il difficile pour les joueurs de ne pas se comparer à l’olympique lyonnais des années précédentes ?
is it hard for the players to be compared to previous olympique lyonnais sides?

même le nombre total de morts de toutes les autres sectes perverses dans le monde ne peut se comparer au nombre de personnes tuées par le pcc.
even the total number of deaths caused by all other evil cults across the world cannot compare to the number of people killed by the ccp.

la viabilité peut se comparer au degré de stabilité des associations communautaires qui viennent en aide aux sans-abri.
sustainability can be seen as the degree of stability of community-based associations working to address homelessness.

l' environnement urbain pourrait se comparer au biotope de l' écrasante majorité des citoyens européens.
the urban environment is something akin to a biosphere for the vast majority of european citizens.

en tant qu'agriculteur devenu politicien, je dois cependant reconnaître que la gestion des finances nationales ne peut se comparer au dur labeur sur la ferme.
however, as a lifelong farmer turned politician i would have to say that national fiscal management is certainly not comparable to hard work on the farm.

ce taux se compare au taux annuel de 1,6 p.
2010-2020 real gross output energy intensity

comparé au grand tremblement de terre de kobé le retour à la normale se fait à un rythme beaucoup plus rapide.
compared to the great hanshin earthquake, this is a much faster pace of recovery."

cela se compare au programme d'accès à la propriété.
this is similar to a first-time homebuyers' plan.

les pilotes canadiens appréciaient beaucoup le sabre, par son rendement, sa souplesse et sa durabilité, il pouvait se comparer au légendaire spitfire de la seconde guerre mondiale.
the sabre found great favour among canadian pilots and for performance, versatility and operational longevity may be compared to the legendary spitfire of the second world war.

cela se compare au 1,5 % de la liste pré-2007.
with the methods and available data used to estimate incidence in canada, it was not possible to differentiate infections acquired abroad from those acquired in canada.

cette tendance se compare au modèle du même groupe d'âge pour la dépression majeure.
this trend reflects the pattern for the same age group for major depression.

au fur et à mesure que le programme allait de l'avant, les paiements réels étaient comparés au budget et rapprochés au grand livre général régulièrement.
as the program progressed, actual payments were monitored against the budget and reconciled to the general ledger on a regular basis.