Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne rêve pas ta vie, mais vis ton rêve.
don't dream your life, but live your dreams!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reve ta vie; vis tes rêves
live your dreams
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne rêve pas ta vie, vis ton rêve
don't dream your life, live your dream
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis tes rêves
don't dream your life but live your dreams
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis tes rêves ne rêves pas
vive tus sueños, no sueñes
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis tes reves ne reve pas ta vie
vestri somnia somniabunt, non vivet anima tua,
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je ne rêve pas
that i am not dreaming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne rêve pas des femmes
don't dream of women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ne rêve pas de partir
that love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui ne rêve pas parce qu’il n’y a pas de rêves
and does not dream because there are no dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne dépense pas une fortune et ne perds pas ta vie dans le processus.
don’t stash a fortune away and lose you life in the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fait ceci le but principal de ta vie et tu goutera un bonheur au-delà de tous tes rêves.
make this the prime goal of your life and you will experience happiness beyond your wildest dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et puis… qui ne rêve pas de rencontrer un chat bus?
and… who wouldn’t dream of meeting a catbus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se pince les bras pour vérifier qu’il ne rêve pas.
he pinched his arms to make sure it was real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enthousiaste face à la vie. quelqu’un qui prend sérieusement une phrase montrant mon cheminement: tu ne devrais pas rêver à ta vie, tu dois vivre tes rêves!
someone who took seriously a phrase that shows the course in my road: you should not dream life, you should live dreams!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne rêve pas de lui, eh ? (rires redoublés).
but i don't dream about him, okay? (laughs again).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ne rêve pas de célébrer son mariage dans un cadre d'exception?
who hasn't dreamt of a wedding in quite special surroundings?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut avoir le courage de rêver, parce que celui qui ne rêve pas fait des cauchemars.
pray for her, ask for that blessing, because mama antula is an example of the strength of the people of santiago.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ne rêve pas d'une retraite paisible ou tout n'est que calme et repos.
who does not dream of places of retreat, relaxation and repose?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous célébrons et nous commémorons ta naissance et ta vie, pas ta mort
we celebrate and commemorate your birth and life, not your death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: