Results for ne racontez pas votre vie ou vos p... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

ne racontez pas votre vie ou vos problemes

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

ne risquez pas votre vie pour moi !

English

don't risk your life for me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne laissez pas votre famille ou vos amis activer ionsys pour vous.

English

do not let your family or friends start ionsys for you.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne laissez pas votre travail engloutir votre vie.

English

don’t let your work take over your life.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

· ne partagez pas votre stylo ou vos aiguilles avec qui que ce soit.

English

41· do not share your pen or needles.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

• ne partagez pas votre verre ou vos ustensiles avec une personne malade

English

• don't share cups or eating utensils with people who are sick

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne risquez jamais votre vie ou celle de votre Équipage.

English

never risk your life or the lives of your crewmembers.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vivre pleinement chaque jour ne mettez pas votre vie en attente.

English

live each day live one day at a time.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

« ne gaspillez pas votre vie en la gaspillant avec des guerres !

English

“don’t waste your life fighting wars!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

· ne touchez pas votre oeil ou vos paupières, ou les surfaces voisines ou d'autres surfaces

English

· do n't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.it

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

si vous passez votre vie à planifier votre vie, vous ne vivez pas votre vie.

English

if you spend your life planning your life, you don't live your life."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

le cancer du col ne met pas votre vie en danger s'il est détecté précocement.

English

this is why getting your pap smear regularly is so important.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle ne cause pas de cancer, ne nécessite pas de chirurgie et ne raccourcira pas votre vie.

English

it doesn't cause cancer or require surgery, and it won't shorten your life.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

quels musiciens ou artistes ont une influence majeure sur votre vie ou votre

English

what musicians or artists did have a major influence in your life / work?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

même si vous êtes joueur, vous ne voudrez sans doute pas parier votre vie ou celles des autres membres d’équipage.

English

even if you’re a betting person, you don’t want to bet on your life or the lives of other crew members.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne touchez pas votre œil ou vos paupières, ou les surfaces voisines ou d’autres surfaces avec le compte-gouttes.

English

don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ces 20 secondes sauveront peut être votre vie ou pourraient vous aider à demeurer en santé.

English

those 20 seconds may save your life or keep your health."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

dans quelle mesure ces sentiments perturbent votre vie ou vos activités de tous les jours? beaucoup assez un peu pas du tout

English

during the past 12 months, have you seen or talked on the telephone to a health professional about your emotional or mental health (other than for the purposes of screening before or after deployment)?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ils peuvent avoir un impact important sur votre vie ou celle d'une autre personne.

English

these side effects might have a big impact on your life or someone else's life.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

vous pouvez faire un don tout au long de votre vie ou par l'entremise de votre succession.

English

you may choose to make your gift during your lifetime or through your estate.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

27. À la suite de votre départ de la réserve, comment définiriez-vous votre vie ou celle de vos enfants?

English

27. as a result of leaving the reserve, is your life and your children's life:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,248,975 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK