Results for ne se reproduira jamais translation from French to English

Ça ne se reproduira pas
it will not happen again

cela ne se reproduira plus.
this will not happen again.

cela ne se reproduira plus !
it certainly wouldn't happen again!

nous devons nous assurer que cela ne se reproduira plus jamais.
steps should have been taken to ensure that this process was speeded up.

apparemment, cela ne se reproduira plus.
apparently it won't happen again.

ce qui est arrivé dans le passé ne se reproduira jamais plus.
whatever happened in the past will never happen again.

la catastrophe ne se reproduira probablement jamais, mais la peur persiste.
probably it will never come, but the fear remains, doesn't it?

nous espérons que cela ne se reproduira pas.
we hope that it does not happen like that in the future.

je suis désolé, ça ne se reproduira pas.
i'm sorry, it won't happen again.

j' espère que cela ne se reproduira pas.
i hope it does not happen again.

il faut espérer que ceci ne se reproduira pas.
it was to be hoped that such an experience would not be repeated.

prenons donc la résolution qu'une telle tragédie ne se reproduira plus jamais.
let us therefore resolve that such a tragedy will never happen again.

c’est une chance qui ne se reproduira plus.
it’s an opportunity of a lifetime."

nous sommes persuadés que ça ne se reproduira pas.
we’re confident it won’t happen again."

jamais plus une telle situation ne se reproduira!
never shall such a situation happen again!

nous voulons nous assurer que cela ne se reproduira pas.
we want to ensure that does not happen again.

Ça ne se reproduira plus jamais tant que le parti réformiste sera là pour défendre le canada.
that will never happen again as long as the reform party is here to defend canada.

j'espère que l'incident ne se reproduira pas.
i hope that it will not occur again.

ceci ne se reproduira plus, mais je sais ce que c'est.
in fact, i am used to people putting the wrong emphasis on my own name.

le représentant du soudan espère que cela ne se reproduira plus.
he hoped that the situation would not be repeated.