Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne te laisse pas
do not let yourself
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'il ne se laisse pas décourager.
he should not be discouraged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas berner.
you have more compelling reasons to stay healthy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas avoir !
don't fall for it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te laisse pas aller.
snap out of it.
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas aller à trop manger.
don't get carried away and overeat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas surprendre par la date limite
don't let the deadline creep up on you
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons ! ne te laisse pas aller, nelson.
come on, snap out of it, nelson!
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne crains rien et ne te laisse pas effrayer!
do not be afraid; do not be discouraged."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À propos, papa, ne te laisse pas trop faire.
he was the son of william g. and emily a. abbott of winnipeg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas avoir par sa belle gueule.
don't be fooled by his good looks.
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur sois joyeux et ne te laisse pas abattre
my heart by joyful and do not fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas tromper par les promesses du tabac commercial.
you aren’t going to get slim, you won’t win a marathon, you won’t hike that trail with ease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas retenir par des incertitudes. je t’aiderai.
please don't allow insecurities to hold you back. i will help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effectivement, onurb, au moins cela ne te laisse pas de marbre !!!!!
effectivement, onurb, au moins cela ne te laisse pas de marbre !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.
my son, if sinners entice you, do not consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
21 ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien.
21 be not overcome by evil, but overcome evil with good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.
10 my child, if sinners try to entice you, do not consent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est moi rambo, mon vieil ongle, ne te laisse pas emmerder !
it’s me, rambo, you old broccoli, stay cool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: