Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne voulaient pas être envoyé.
did not want to be sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils/elles ne voulaient pas
they did not want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas en discuter.
they did not want to discuss it.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas donner au npd.
these folks did not want it to go to the ndp.
Last Update: 2012-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne voulaient pas s'en occuper ou
wanted nothing to do with the young person, or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas de demi-mesures.
they did not want tinkering.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas de changement important.
they were not interested in talking about substantive change.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
39% ne voulaient pas connaître leur résultat
39% did not want to know their test result
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas aller l'écouter.
they wouldn't go listen to him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas vivre au jour le jour.
they did not want a hand to mouth existence.
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas, et ils ne pouvaient pas.
some will choose not to go with us, and that’s fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont dit qu'ils ne voulaient pas de cela.
the evidence from farmers was compelling.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux qui ne voulaient pas travailler étaient même tués.
people who did not want to work were even murdered.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ils ne voulaient pas réellement aller en afrique ?
they did not want actually to go to africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils vous ont dit qu'ils ne voulaient pas de cela.
they told you that they did not want this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
34 60 ne voulaient pas de la participation du gouvernement.
34 60 did not want government involvement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas les exterminer physiquement, mais spirituellement.
they didn’t want to exterminate them physically, but rather spiritually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne voulaient pas avoir à pointer l'heure.
they did not have to punch a clock.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les chefs ne voulaient pas vraiment signer le traité.
the chiefs didn't really want to sign the treaty.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sans cette aide, ils ne voulaient pas tenter une attaque.
general smith-dorrien, however, had a clear grasp of the general situation throughout.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: