Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous ne vous souvenez plus de moi?
don’t you remember me anymore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de moi ?
do you remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vous ne vous souvenez de rien ?
you don't remember anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
you probably don't remember me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne vous souvenez pas de moi, je pense?
i don't suppose you remember me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous vous souvenez de sue?
remember sue?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous souvenez-vous pas?
will ye not receive admonition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
vous vous souvenez de moi à tous égards,
that ye remember me in all things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de tiguentourine?
you remember tiguentourine6?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de ce bruit?
remember that sound?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 12
Quality:
vous vous souvenez de tout ce pétrole?
you remember all that oil?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“vous vous souvenez de ronald reagan?
“remember ronald reagan?” he asked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de bomback et paperboy ?
remember bomback and paperboy ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de l’avantage relatif ?
remember relative advantage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de schavlik et des autres ?
do you remember schavlik and others?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de ted kaczynski, le unabomber ?
you all remember ted kaczynski, the unabomber?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vous souvenez de ce qui s’est produit?
you remember what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dont vous vous souvenez de ces messages publicitaires ?
q.7b can you tell me what alcohol-related birth defects are?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- philip, philip, vous vous souvenez de moi... - bien sûr, mason...
" well, you really trust in our relationship, do you ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous vous souvenez de la disparition des milliards irakiens?
remember iraq’s missing billions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: