From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les éléments 45 sont constitués par des an neaux cylindriques comportant des surfaces tronconi ques 47 usinées en ceux sur chacune de leurs faces.
the members 45 consist of cylindrical rings comprising frustoconical surfaces 47 machined into each of their faces.
le site est situé à issylesmouli neaux, à la périphérie sudouest de paris, et est facilement accessible par le rail, par la route et par voie fluviale.
the project is replacing a nearby existing facility, which is around 40 years old and now technically obsolete.
ce manchon 1 comporte trois an neaux de chrome 2 dans sa partie inférieure 6 corres pondant à la partie du manchon 1 visible sur la figure 1 et par l'intermédiaire de laquelle est réalisée la fixation du manchon 1 dans le tube 3.
1. this sleeve 1 contains three chromium rings 2 in its lower part 6 corresponding to the part of the sleeve shown in fig. 1 and by means of which attachment of sleeve 1 to tube 3 is achieved.
les hauts four neaux contribue à accroître leur produc tiv ité , à réduire la consommation de coke et à améliorer le contrôle du procédé, en plus de s’avérer moins énergivore que le s opérations entièrement à base de coke.
furnaces increases their productivity, reduces coke consumption, improves process control and is less energy intensive than all-coke operations.
de plus, le fermier fabriquait les traîneaux dont il avait besoin, les poignées et les manches de ses outils de travail, ainsi que les jouets de ses enfants.
farmers used trees to make harrows, tool grips and handles, and toys for their children.