Results for neurosécrétrices translation from French to English

on trouve, dans toute la glande, de la substance intercellulaire venant des cellules neurosécrétrices.
intercellular neurosecretory cell product is found throughout the gland.

une double innervation a été révélée au niveau des corps cellulaires et des axones des cellules neurosécrétrices.
a dual innervation of the cell bodies and axons of neurosecretory cells was disclosed.

le ganglion supraoesophagien de nereis virens a été examiné au microscope photonique afin de localiser les cellules neurosécrétrices présumées.
the supraoesophageal ganglion of nereis virens has been surveyed by light microscopy to determine the locations of probable neurosecretory cells.

en revanche, la destruction des cellules neurosécrétrices latérales (nsc) du cerveau reste sans effet.
in contrast, destruction of lateral neurosecretory cells (nscs) of the brain had no effect.

l'estimation de l'activité de synthèse des cellules neurosécrétrices médianes et des corps allates a été faite par autoradiographie.
the synthetic activities of the mnc and ca were estimated autoradiographically.

il y a activité myotropique lorsque des extraits de 10 cellules neurosécrétrices précises de la pars intercerebralis sont additionnées à un milieu de culture où baigne un ovaire isolé de rhodnius.
extracts of 10 identified neurosecretory cells in the pars intercerebralis exhibit myotropic activity when added to the medium bathing an isolated ovary of rhodnius.

la comparaison avec ce qui a été décrit chez d'autres insectes suggère que les cellules neurosécrétrices protocérébrales de c. bifida produisent un principe antidiurétique.
comparison with the described conditions in other insects suggests that the protocerebral nsc in c. bifida produce an antidiuretic principle.

il y a dans le cerveau de la lamproie des cellules neurosécrétrices qui produisent et transportent des matières hormonales connues à la neurhypophyse, cette partie du plancher du diencéphale adjacente à l'adénohypophyse.
in the brain of the lamprey there are neurosecretory cells that manufacture and carry known hormonal materials to the neurohypophysis, which is that part of the diencephalic floor that is adjacent to the adenohypophysis.

les cellules neurosécrétrices médiodorsales du ganglion cérébral, chez helisoma duryi, envoient des axones jusqu'au nerf de la lèvre médiane où leurs terminaisons forment probablement une région neurohémale.
the mediodorsal neurosecretory cells in the cerebral ganglia of helisoma duryi send axons into the median lip nerve, where they terminate to form a probable neurohaemal area.

on a examiné également les effets de l'ovariectomie, de la cautérisation des cellules neurosécrétrices médianes et de l'ablation des corps allates sur le développement du corps gras et du système reproducteur.
the effects of ovariectomy, cautery of the median neurosecretory cells (mnsc), or removal of the corpora allata (ca) on the development of the fat body and reproductive system have also been observed.

a l'examen des sites de libération, on observe des profils oméga, des foyers de substance opaque, des vésicules neurosécrétrices contenant des substances de densités diverses et de petites vésicules transparentes baignant dans une matrice granuleuse fine.
omega profiles, electron-dense focal sites, neurosecretory vesicles with contents of variable electron density, and small electron-lucent vesicles set in a fine granular matrix are observed at the release sites.

dans le cerveau, le système neuroendocrinien possède des structures morphologiques semblables à celle des culicidés (i.e. trois paires de paquets de cellules cérébrales neurosécrétrices, une paire de nerfs du corps cardiaque pénétrant dans le système glandulaire du corps cardiaque).
the neuroendocrine system in the brain showed morphological similarities to culicids (viz., three pairs of cerebral neurosecretory cell clusters, one pair of nervi corporis cardiaci entering the corpus cardiacum glandular system).