Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le contour exact des zones est ensuite déterminé en utilisant la méthode connue sous le nom de ligne de partage des eaux.
after this, the exact outline of the areas is determined by using the so-called watershed line method. preferred features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings.
cliquez sur nom de partage, puis entrez le nom de l’imprimante partagée dans le champ nom de partage du volet de droite.
click share name, and then type the name of the shared printer in the share name field in the right-hand pane.
les circuits de couplage/découplage ont également une masse commune désignée dans le descriptif sous le nom de "référence de partage de courant".
the signal coupling/decoupling circuits also share a common ground noted in the disclosure as a "current sharing reference".
pour supprimer un dossier partagé, cliquez sur le bouton « supprimer (x) » à côté du nom de partage et cliquez sur « suivant ».
to remove a shared folder, click the "delete (x)" button next to the share name and click "next".
- introduisez, à côté de 'source réseau', le nom (nom netbios) du lecteur auquel vous aimeriez renvoyer, suivi du nom de partage.
- at 'network source' enter the computer name (netbios name) of the drive you want to connect to, followed by the share name.
le principal produit de l’entreprise est un logiciel de pointe de télécommunication audiovisuelle et de partage d’applications multilingues, commercialisé sous le nom de via elearning & emeeting.
the firm’s main product is a leading-edge audio-visual telecommunications and multilingual application-sharing software marketed under the name via elearning & emeeting.
• 33-a-2006 — renouvellement de l'autorisation de partage de code - air canada, en son nom et au nom de united air lines, inc.
• 33-a-2006 — renewal of code share approval - air canada, on behalf of itself and united air lines, inc.