Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est bon pour sainte-anne.
he's fit for the loony bin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il est sur l'île!
no! he is on the island!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est pres de moi
the sun is close to me
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, il est avec moi
non, il est avec moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, il est épuisé.
no, he is out of his cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, il s'est battu.
no, he fought back.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, il n'est pas question
non, il n'est pas question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, il n'est pas vendable.
in my opinion, it will not sell.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car enfin, il est pres-
the ameri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, il est strictement interdit.
no, such a practice is strictly prohibited.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'lle de re est pres de rochelle
i live on a farm, close to find
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non. il est mort tout seul.
that is why it is a threat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non il n’est pas trop tard.
non il n’est pas trop tard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui est pres de la residence
that is near the residence
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est aussi possible de faire une croisière à partir des écluses de sainte-anne-de-bellevue.
it is also possible to go on a cruise from the sainte-anne-de-bellevue locks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ecole de manuel est pres de chez nous
the textbook school is close to home
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ecole des enfants est pres de la maison.ils vont a pied.l hopital de mme lavigne est assez loin.elle prend sa voiture.
the children's school is near the house. they go on foot. madame lavigne's hospital is far enough away. she takes her car.
Last Update: 2018-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bulgarie est pressée de rejoindre l' union européenne et l' otan.
bulgaria is anxious to join the european union and nato.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en 1893, il est envoyé en nouvelle-Écosse pour y enseigner la philosophie au collège sainte-anne, à church point.
in 1893 he was sent to nova scotia to teach philosophy at the collège sainte-anne in church point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en octobre 1841 il est remis à sa famille qui, pendant sa captivité, avait trouvé refuge à quelques pas de la prison, rue sainte-anne, chez sa mère, la seigneuresse aubert de gaspé.
in october1841 he was restored to his family, who during his captivity had found shelter at the house of his mother, the seigneuress aubert de gaspé, a few steps away from the prison on rue sainte-anne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: