Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait mal
it hurts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Ça fait mal…
that hurts…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Ça fait mal
2. make a nnom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, ça fait mal.
yes, it hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
même si ça fait mal
even though it hurts
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que ça fait mal.
although it hurts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait mal aux yeux !
this is the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où meurt ça fait mal
where dies it hurt
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et franchement ça fait mal.
there, i said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça fait mal d'aimer
it hurts to love
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les accidents, ça fait mal!
accidents hurt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que ça fait mal ?
does this hurt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sourire quand ça fait mal
smile when it hurts
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appuyer là où ça fait mal.
rub salt in the wound.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ouch, ça fait mal à la tête.
ouch, ça fait mal à la tête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait mal quand je respire
it only hurts when i breathe
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député dit que ça fait mal.
the hon. member says it hurts.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait mal quand vous pliez?
does it hurt when you bend?
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je secoue la tête. Ça fait mal ?
does that hurt? i shake my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi est-ce que ça fait mal ?
why does it hurt ?
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: