Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transferts d’unités capitalisables et de la reconnaissance des acquis non formels.
dards, expressed as learning outcomes.the current stage of its development is oneof securing a more consistent approach tolearning outcomes, credit transfer andrecognition of nonformal learning.
non. les unités capitalisables et les points de crédit ne sont délivrés qu’après une évaluation appropriée des acquis de la personne.
no. credits for units and credit points are awarded after appropriate assessment of the learning outcomes or any other "acquis" achieved by the learner.
par ailleurs, des retards hors du contrôle de la stm dans la réalisation de certains projets majeurs tels que les voitures azur et ibus, ont amené une réduction des dépenses non capitalisables pour ces projets.
moreover, delays beyond the stm’s control in carrying out a number of major projects, including azur métro cars and ibus, have reduced non capital expenditures for these projects.