Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma journée a été bonne et la vôtre?
try, but be careful to burn the pot.
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'année 1999 n'a pas été bonne.
the past year has not been a good one.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première rétroaction n'a pas été bonne.
the initial feedback was not positive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la croissance économique n' a pas été très bonne.
economic growth has not been particularly good.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
modifications n’ a pas été
increase in the dose of both atazanavir and ritonavir to 400 mg and 200 mg, respectively, in combination with efavirenz could be considered with close clinical monitoring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cela n' a pas été fait.
that has not been done.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il/elle n' a pas été
he/she/it had not gone past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n' a pas été fait ici.
that problem has not been solved here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma journée à l’école a été bonne parce que j’ai pu voir mes am
my birthday is on the 30 of august and l live in england and my favourite colour is blue
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la catégorie n`a pas été trouvée
product not found!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fertilité n’ a pas été réduite.
fertility was not reduced.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour lui, la saison de 1997 n'avait pas été bonne.
he had suffered from a poor catch and poor prices in the 1997 season.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette allégation n' a pas été relevée.
that has not been addressed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bénéficiaire n’a pas de caries et son hygiène buccale a toujours été bonne.
this is the appropriate time for the proposed treatment to be provided.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette année n’a pas été bonne pour les gros bonnets des entreprises minières canadiennes.
this year has not been good to the head honchos of canadian mining companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mme rivers a reconnu que son entrevue n'avait pas été bonne :
ms. rivers acknowledged that this interview was not a good one, she said:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce qui concerne le contrôle des interventions seulement, 1998 n' a pas été une bonne année.
only when it came to monitoring interventions was 1998 a poor year.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les deux gal se sont rencontrés lors d’une journée n a -
land art, which can also be described as ‘environmental
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'évolution des céphalopodes n'a pas été bonne en 2002 en raison de l'augmentation de leur prix.
cephalopods have not performed well during 2002, owing to the increase in their price.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la performance de cette action n'a pas été bonne ces derniers temps. en fait, son cours a baissé.
the stock's performance has not been good lately. in fact it has declined.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: