Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous ne les avons pas.
this capacity just does not exist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous ne les avons pas!
and when would you do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, nous ne l’avons pas.
no, we do not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
nous ne les avons pas utilisés
1) did not use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne les avons pas protégés.
we failed to protect them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
non, nous ne l'avons pas fait!
no, we did not!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nous ne les avons pas encore essayés
we have not tried them yet
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne les avons toujours pas reçus.
we still have not received them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous ne les avons jamais été.
we have never been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ah! ses ouvrages, nous ne les avons pas!
"his works, we have them not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous ne les avons pas encore toutes reçues.
we do not have all the answers yet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous ne les avons jamais expulsés.
we never expelled them from our country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boukharine – non, nous ne l’avons pas défini.
bukharin: no, we did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces choses, nous ne les avons pas obtenus pour rien.
it is false and hollow, and it damages parliament's image.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces cas sont peu nombreux et nous ne les avons pas quantifiés.
the number of these instances is quite low and has not been quantified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils s' en sont débarrassés et nous ne les avons pas aidés.
they got rid of communism and we did not help them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si nous ne les avons pas, nous ne pouvons pas nous y référer.
if we do not have them, we cannot use them as a reference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nous ne les avons pas atteints, quelle en est la raison?
if not why not?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne les avons toujours pas reçues, et nous ne les recevrons pas.
mr president, we put forward a proposal, which was rejected, for a general debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et ils sont peut-être là où nous ne les avons pas encore cherchés.
and maybe they are exactly where we haven’t looked yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: