Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poulets à griller et jeunes dindons nombre de carcasses requises, nombre de carcasses non parvenues au laboratoire, nombre de carcasses admissibles et non admissibles aux épreuves.
cfu/cm2 -colony forming units (estimated number of bacteria ) per square centimetre of carcass surface area 1 negative by test method
a l'expiration de sa mission, le médiateur informe par écrit le juge de ce que les parties sont ou non parvenues à trouver une solution au conflit qui les oppose.
at the end of his mission, the mediator shall inform in writing the judge if the parties have or not found a solution to their conflict.
À l'expiration de sa mission "le médiateur informe par écrit le juge de ce que les parties sont ou non parvenues à trouver une solution au conflit qui les oppose".
at the end of his or her assignment, "the mediator informs the judge in writing whether or not the parties have been able to find a solution to their dispute".