Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, pas tout a fait.
security policy and operational records (sk-p60) commissions of inquiry (xc-p120) police and law enforcement records relating to the security and safety of persons and property in canada (kc-p70) protection of privacy (wiretapping as defined in s.178.1 to 178.23 inclusive of the criminal code) (kc-p80) rcmp operational records (sw-piio)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non, pas tout à fait:
non, pas tout à fait:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pas tout de suite.
non pas tout de suite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, pas tout de suite.
it is a film of extremes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non - pas tout de suite.
no - not straight away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien non, pas tout à fait.
no, not completely.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
moi j ai vingt et un and
i'm twenty-two
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce soir, moi, j' ai tout vu,
ce soir, moi, j' ai tout vu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de choses, mais non pas tout.
a very great deal, but not everything.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non pas toutes.
non pas toutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« non, pas toutes.
"you know all that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non, pas toutes les pages.
no, only some of the pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai trouve une famille au pair
i have found a job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trouvez la vôtre, comme moi j'ai trouvé la mienne.
find yours, like i found mine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai trouvé cela tout à fait exceptionnel.
i thought that it was quite superb.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moi, j' ai un cadre financier. je ne peux pas sortir de ce cadre.
i have my own financial framework, which i cannot deviate from.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai trouvé ceci tout à fait extraordinaire en soi.
i found that remarkable in itself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
peter mendelsson négocie les ape et, moi, j’ ai une position d’ accompagnement.
peter mandelson negotiates the epas, and i have a supporting role.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et moi, j`ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!
but i have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai trouvé que le document de la commission était très bon.
i found the commission document very good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: