Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, probablement pas.
no, probably not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, probablement pas 27 %
probably not 27%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
alors non-(probablement b)
therefore not-(probably b)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non probablement, si elle existe.
• is there sufficient habitat for immigrants in canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
stable non probablement plus de 50.
• are there extreme fluctuations in eo?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non probablement beaucoup, et ce est bien.
not likely significantly, and that's alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais de mettre sous chaque arbre du forestier, certes, non probablement.
but to put under each tree of the forester, of course, it is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, probablement pas, surtout si vous ne volez pas à proximité de volcans.
no, probably not, especially if you’re not flying anywhere near any volcanoes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
50 40 30 20 13 10 0 oui, certainement oui, probablement non, probablement pas non, certainement pas nsp 12
50 40 30 20 13 10 0 yes, certainly yes, probably no, probably not no, certainly not ue15-eb60.0 ue15-eb52.1 12
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ed l% oui, certainement + oui, probablement lj% non, probablement pas + non, certainement pas
being prevented from voting because of travel, work, health etc. reasons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 km2 probablement stable non 18 spécimens inconnue peu probable probablement stable
• would immigrants be adapted to survive here? • is there sufficient habitat for immigrants here?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• une immigration a-t-elle été constatée ou est-elle possible? probable que non probablement
is there sufficient habitat for immigrants in canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de 35 à 54 ans inconnu, probablement un peu plus de 1 000 en déclin mal connue > 98 % de 1920 à 1939 non probablement
35-54 years unknown, probably low 1000s declining poorly known >98% between 1920s and 1939 no probably
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'inférence est sémantiquement valide si et seulement si il est possible d'affirmer que non-(probablement c) est vrai.
the inference is semantically valid if and only if it is possible to assert that not-(probably c) is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, probablement pas. j'ai eu pas mal de gens qui m'en ont parlé mais je sens que je peux atteindre plus de gens dans le monde de la musique profane que je ne le ferais dans le monde de la musique chrétienne...
no probably not. i have had quite a few people approach me about that but i feel i can reach out to more people in the secular music world than i would in the christian music world...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• plus de 400 000 stable non moins de 1 000 (voir la note 1) probablement stable non 33 colonies dans 4 îles (haney et macdonald, 1995) probablement stable non probablement stable
threats (actual or imminent threats to populations or habitats) - human disturbance during breeding - vulnerable to oil pollution and toxic chamicals
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changeriez-vous de marque si la quantité contenue dans un emballage ou une bouteille vous convenait davantage? field optional oui, si la qualité était identique. 300 peut-être 109 non, probablement pas 53 oui, toujours 41
would you change brand if the quantity contained in a pack or a bottle was more to your liking? field optional yes, if the quality was the same 300 maybe 109 no, probably not 53 yes, always 41
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains citoyens s’opposant à l’utilisation de matériaux recyclés non-contaminés provenant de l’industrie nucléaire approuveraient quand même leur utilisation pour la construction de routes dans leur voisinage (16% de ceux ayant répondu ‘non, probablement pas’ et 7% ‘non, certainement pas’).
some citizens opposed to the use of uncontaminated recycled materials coming from the nuclear industry would even approve of their use for the construction of roads in their neighbourhood (16% of those saying ‘no, probably not’ and 7% of those saying ‘no, certainly not’).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: