Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est le temps de le comprendre.
now is the time to realize this.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est maintenant le temps de le faire.
that time is now.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, c'est maintenant le temps de le faire.
well, now is the time.
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps de le ratifier.
it is time for ratification.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"il est temps de le révéler
"time to reveal now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas le temps de le faire
i have no time to do that
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu’ils auront le temps de le voir?
will they have time to see my brother?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'aurons pas le temps de le faire.
we will not have time to do that.
Last Update: 2011-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne prenons pas le temps de le faire.
we simply do not take time to stop and think about it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dans le temps de le dire, t'es dehors hector.
in no time you'll be gone, john,
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cet impôt peut changer dans le temps de le dire.
those can change overnight.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois qu' il faut prendre le temps de le préciser.
i believe that this must once again be clarified.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
je vous recommanderais de prendre le temps de le faire.
i would recommend to you, if you can take time to do that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lisez-le, je n'ai pas le temps de le faire.
read it; i do not have the time to read it out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'invite les députés néodémocrates à prendre le temps de le lire.
i suggest the members of the ndp take some time to read it.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ma situation, j’ai le temps de le faire. »
in my position, i have the luxury of time to do that."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela est arrivé dans le passé, mais jamais comme vous êtes sur le point de le vivre.
it has happened in the past, but at no time to the extent that you are about to experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on vient de le vivre avec l'assurance-emploi.
we have just gone through this with employment insurance.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
• c’est ce que vous faîtes aujourd’hui et je suis heureux de le constater et de le vivre avec vous.
• that is what you are doing today and i am pleased to witness it and experience it with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il est donc important de connaître le contexte entourant l'appel et la façon de le vivre.
therefore, it is good to know the context in which he understands his call and how he lives it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: