Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonostante ciò, questi ultimi non sono diminuiti.
2) le prioritÀ sono state individuate priorità a breve e a medio termine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante alcuni progressi ottenuti nella riduzione della durata delle procedure giudiziarie, altri restano da fare.
valutazione (novembre 2003) consultare le schede relative al recepimento dell'"acquis comunitario" . priorità a medio termine:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"*1968 "per vivere / non accetterò"*1968 "amore amor / sleeping"*1968 "la felicità / anche così"*1968 "la felicità / ci vuole così poco"*1968 "senza catene / diverso dagli altri"*1969 "zingara / io sogno"*1969 "due grosse lacrime bianche / tienimi con te"*1969 "un bacio sulla fronte / accanto a te"*1969 "che vuoi che sia / perché mai"*1969 "vivrò / estasi d'amore"*1970 "l'arca di noé / aria di settembre"*1970 "un uomo senza tempo / un attimo"*1970 "un fiume amaro / il sogno é fumo"*1970 "un fiume amaro / tienimi con te"*1970 "una storia di mezzanotte / il bimbo e la gazzella"*1971 "la riva bianca, la riva nera / tu non sei più innamorato di me"*1971 "coraggio e paura / sciogli i cavalli al vento"*1972 "ma che amore / il mio bambino"*1972 "nonostante lei / non scordarti di me"*1972 "alla mia gente / dall'amore in poi"*1972 "la mia sera / il sole splende ancora"*1972 "mi ha stregato il viso tuo / a te"*1973 "i mulini della mente / basterà"*1973 "le giornate dell'amore / chi mi manca é lui"*1973 "fred bongusto:white crhistmas/ natale dura un giorno"*1974 "l'indifferenza / sarà domani"*1974 "ciao cara come stai?
"*1968 "per vivere / non accetterò"*1968 "amore amor / sleeping"*1968 "la felicità / anche così"*1968 "la felicità / ci vuole così poco"*1968 "senza catene / diverso dagli altri"*1969 "zingara / io sogno"*1969 "due grosse lacrime bianche / tienimi con te"*1969 "un bacio sulla fronte / accanto a te"*1969 "che vuoi che sia / perché mai"*1969 "vivrò / estasi d'amore"*1970 "l'arca di noé / aria di settembre"*1970 "un uomo senza tempo / un attimo"*1970 "un fiume amaro / il sogno é fumo"*1970 "un fiume amaro / tienimi con te"*1970 "una storia di mezzanotte / il bimbo e la gazzella"*1971 "la riva bianca e la riva nera / tu non sei più innamorato di me"*1971 "coraggio e paura / sciogli i cavalli al vento"*1972 "ma che amore / il mio bambino"*1972 "nonostante lei / non scordarti di me"*1972 "alla mia gente / dall'amore in poi"*1972 "la mia sera / il sole splende ancora"*1972 "mi ha stregato il viso tuo / a te"*1973 "i mulini della mente / basterà"*1973 "le giornate dell'amore / chi mi manca é lui"*1973 "fred bongusto:white christmas/ natale dura un giorno"*1974 "l'indifferenza / sarà domani"*1974 "ciao cara come stai?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting