Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinus
pinus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mots clés : phénols totaux, nord-ouest de l'espagne, quercus robur, pinus pinaster, récolte forestière, sénescence foliaire.
key words: total phenolics, northwestern spain, quercus robur, pinus pinaster, forest harvest, leaf senescence.
de la vaste place dallée ne subsistent que des fragments dans quelques caves du centre ville. dans la façade de l’hôtel nord-pinus, place du forum, on peut encore remarquer une partie d’un fronton et deux colonnes (iie ap. j.c), restes de l’aménagement antérieur et de sa décoration.
of this vast paved area there remains only a few fragments in some cellars in the town centre. on the facade of the hotel north-pinus, on the forum square, you can still see part of a pediment and two columns (2nd century ad), which are the remainders of a former construction and decoration.