Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note: l'organisation n'offre pas de financement pour le moment.
note: the organization does not offer funding for the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 september 2008 corruption, kazakhstan, niveau, note, organisation, placer, russie
23 september 2008 corruption, kazakhstan, level, organization, place, rating, russia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 august 2006 dell, electronics, mercredi, monde, nokia, note, organisation, production, protection
29 august 2006 dell, electronics, nokia, organization, production, protection, rating, wednesday, world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concentration de co2 dans l’atmosphère est en augmentation constante et a atteint un niveau record, note l’organisation météorologique mondiale dans son dernier rapport sur les gaz à effet de serre.
the concentration of co2 in the atmosphere is steadily increasing and has reached a record level, as the world meteorological organisation points out in its most recent greenhouse gas bulletin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: organisations with * have consultative status at ecosoc.
nb: * ngos with ecosoc status.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 parmi les événements récents ayant trait aux liens entre sociétés civiles, on note l'organisation de l' "année des échanges entre les peuples" en 2005, qui a constitué un franc succès, la mise en place de deux instituts européens au japon (iuej)2, dans la région de tokyo et à kansai, et la tenue d'un colloque conjoint en avril 2005 à bruxelles visant à débattre des progrès effectués dans la mise en œuvre du plan d'action "shaping our common future" (façonner notre avenir commun) et à discuter des modifications éventuelles à lui apporter afin de l'adapter à l'évolution de la situation au japon, en europe et ailleurs.
1.2 recent events of concern to civil society links have been the very successful "year of people-to-people exchanges" in 2005, the establishment of two european institutes in japan (euijs)2 in tokyo area and kansai and a joint symposium in brussels in april 2005 to discuss progress made in the "shaping our common future" action plan so far and to discuss possible changes needed to it to allow for the changing situations in japan, the eu and elsewhere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.