Results for notre mal vient de plus loin translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

notre mal vient de plus loin

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

– mon mal vient de plus loin.

English

'my trouble dates from farther back.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle vient de loin

English

comes from far away …

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a qui vient de loin

English

but it's just another one of those days

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

du vent vient de loin.

English

wind is coming from afar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

une foi qui vient de loin

English

a faith that comes from afar

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le ghana vient de loin.

English

ghana had come a long way.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la qualité qui vient de loin

English

quality from afar

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour notre goût est quelque chose de plus loin.

English

for our taste is something away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

parce qu'on vient de loin

English

as a matter of fact

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce qui vient de loin est savoureux.

English

what you get from far is tasty.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

7. parce qu'on vient de loin

English

7. kaleidoscope

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

plus loin

English

add

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

French

10. je viens de plus loin

English

10. city of love

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

plus loin :

English

and further:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

non, les problèmes viennent de plus loin.

English

no, the problems run deeper.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

le conflit venait cependant de plus loin.

English

the conflict, however, came from afar.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

certains groupes venaient de plus loin encore.

English

some people came from even greater distances.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

café torréfié localement est naturellement plus fraîche que café qui vient de loin.

English

locally roasted coffee is naturally fresher than coffee that comes from far away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

de plus amples renseignements seront donnés plus loin.

English

this will be elaborated on later.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

de plus, le jeu vient de fêter ses dix ans .

English

in addition, the game has just celebrated its tenth anniversary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,743,379,423 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK