Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et surtout, noubliez -pas,
above all, dont forget, not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noubliez pas de signer et dinscrire la date sur tous les formulaires.
do not forget to sign and date all of the forms as required!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
noubliez pas de nous faire parvenir le profil de votre entreprise.
please make sure you provide your company profiles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(noubliez pas de déclarer les textures d'abord comme vous voudrez !)
(first declare the according textures as you like it!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noubliez pas que les plannings seront appliqués aux volumes de disque sélectionnés sur tous les ordinateurs concernés.
keep in mind the disk volumes you choose will be applied to the schedules you send to all the selected computers.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
page 16 noubliez pas de garder copie de ce formulaire pour vos dossiers et d'en envoyer À vos partenaires
page 16 do not forget to keep copies of this form for your records and to send copdzs to all your partners
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• noubliez pas de signer et dinscrire la date sur le formulaire. renseignements additionnels sur la famille [imm 5406]:
• do not forget to sign and date the form.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous décidez de conserver diskeeper lite sur votre système, noubliez pas que la désinstallation de ce programme supprime certaines entrées du registre de windows ntwindowsregistreregistre utilisées par la nouvelle version de diskeeper et que vous devrez alors réinstaller ce programme.
if, however, you decide to leave diskeeper lite on your system, be aware that uninstalling diskeeper lite after the installation will remove certain windows nt registrywindowsregistryregistry entries used by diskeeper, and you will need to re-install diskeeper.
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
si la réponse = rappeller, un message apparaît à l’écran, ‘noubliez pas de prendre un rendez-vous avec cette personne’.
- 20 if answer = call back a message appears on the screen, ‘please remember to set an appointment for this person’.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant le »error-tracing« dans le texte noubliez pas que le programme a cherché de comprendre la séquence d'instuctions par traduire le texte de la tête vers le bas.
by tracing the text for errors, we must keep in mind, that the program tried to understand the statements in the text translating it starting from the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bonus de 100 doit tre revers au casino. noubliez pas, une fois votre compte puis (de dpts initiaux), vous pourrez alors vous servir du bonus pour effectuer des mises. en dautres termes votre dpt initial sera toujours retirable.
the entire $/£/€/100 in bonus money must go back to the casino. remember, only after you have run out of funds from your initial deposit, will the bonus money begin to be pulled from your bonus account for making wagers. in other words, your initial deposit is always eligible for withdrawal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envoyer un messagechercher des messages articles : 7926 - 7950 (de 53558) page : 318 / 2143 page : arrière | avant alexandra - 10/22/2007 [20:28]charlesbourg, québec, canada bonjour je suis une fille de 15 ans je m'appelle alexandra je suis dans le mouvement des cadets depuis déja 4 ans je suis caporal chef mais se que je fait a comparé a vous les combatants ce nest rien.votre job cest surtout detre fort au plan psycologique je sais que cest dur mais il ne faut pas lacher tout le monde compte sur vous.depuis déja trois ans mon reve qui dans déja 1 ans va etre une réalité est de menrôler dans les forces canadienne tout le monde me dise sans cesse de ne pas faire se métier mais pour moi cest la plus belle chose qui va arrivé dans ma vie.vous êtes tous des champions vous etes tous des chefs noubliez pas a kel point chaque personne est unique et chaque personne a kelke chose a apporter au sein de votre équipe.xxx bruce gilroy - 10/22/2007 [19:56] hamilton, ontario, canada i was a gunner in 11 bty rca i am a conrad in arms to you all.
post messagesearch messages messages: 7926 - 7950 (of 53558) page: 318 / 2143 page: back | next alexandra - 10/22/2007 [20:28]charlesbourg, québec, canada bonjour je suis une fille de 15 ans je m'appelle alexandra je suis dans le mouvement des cadets depuis déja 4 ans je suis caporal chef mais se que je fait a comparé a vous les combatants ce nest rien.votre job cest surtout detre fort au plan psycologique je sais que cest dur mais il ne faut pas lacher tout le monde compte sur vous.depuis déja trois ans mon reve qui dans déja 1 ans va etre une réalité est de menrôler dans les forces canadienne tout le monde me dise sans cesse de ne pas faire se métier mais pour moi cest la plus belle chose qui va arrivé dans ma vie.vous êtes tous des champions vous etes tous des chefs noubliez pas a kel point chaque personne est unique et chaque personne a kelke chose a apporter au sein de votre équipe.xxx bruce gilroy - 10/22/2007 [19:56] hamilton, ontario, canada i was a gunner in 11 bty rca i am a conrad in arms to you all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting