Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À chaque arrêt, ils se tenaient prêts à échanger nos alliances et nos montres contre de l'eau.
at each stop, they were ready to trade wedding bands and watches for water.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est notre passion, et nous y mettons toute notre énergie. nous traitons nos montres avec attention, et nos clients avec tout le respect qui leur est dû.
it is our passion, and we put a lot of energy into it. we treat our watches with care and our customers with respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cette pseudo magie qui fait marcher nos lecteurs laser, nos portables et nos montres à quartz, c’est tout bonnement de la science.
but this so-called magic that powers our laser scanners, our laptops and our quartz watches, this is simply science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai été envoyée au poste de traumatologie 3 comme chef d’équipe et j’ai donné des instructions à l’équipe d’infirmiers et de techniciens médicaux qui m’a été affectée. nos gants mis, et nos lunettes de protection en place, nous étions à l’écoute du bruit des hélicoptères transportant nos premières victimes de la journée.
i was assigned to trauma bay 3 as a team leader and briefed my assigned team of nurses and medical technicians . gloves were on and goggles in place as we listened for the choppers that would bring our first casualties of the day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.