Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons terminé nos votes de ce soir.
that concludes this evening 's voting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nous avons terminé ce débat.
we have reached the end of this debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ll u a beaucoup de devoirs ce soir
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons terminé nos explications de vote.
that concludes the explanations of vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
allez-vous faire vos devoirs ce soir
are you going to do your homework tonight
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut terminer nos devoirs.
so there is work to be done here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nous avons terminé un projet
we also explored the major drivers that will impact the implementation of the new revised regulations for legal deposit of electronic publications, as well as strategies and a resource plan to move forward.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons terminé nos travaux pour cet après-midi.
we have finished our work for the afternoon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suppose que nous avons terminé.
i guess we're finished.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons terminé l'amélioration de
we are particularly looking at possible amendments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons terminé dix minutes plus tôt.
, vice-president of the commission. (es) we have finished ten minutes early.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous avons terminé 7ème pour cette saison.
we finished seventh this season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la présidente, nous avons terminé nos déclarations d'ouverture.
madam chair, this concludes our opening statements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons terminé le premier tour de consultations.
we have now got through the first round of consultations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous avons terminé la séance des explications de vote.
that concludes the explanations of vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
david : nous l’avons terminé jeudi !
david: it was finished on thursday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président par intérim : nous avons terminé nos délibérations dans la langue de molière.
the acting president (spoke in french): we have thus concluded our deliberations in the language of molière.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deuxnouvelles applications ont été mises en place depuis que nous avons terminé nos travaux sur place.
twoadditional applications have been launched since the end of our field work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle leur a beaucoup plu, alors nous l’avons terminée.
we sent them a song that was not going to be on the record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons terminé notre exposé et décollé à l’heure.
we quickly turned 180° and flew out of the hail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: