Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous battons ".
we are fighting”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous battons pour cela.
we are strenuously pursuing this matter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
pourquoi nous battons-nous ?
why are we struggling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car nous ne nous battons pas
and we can't just leave our world behind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contre quoi nous battons nous?
what are we fighting against ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
contre qui nous battons-nous ?
ctcs guidelines
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous battons pour être beaux.
we strive to be beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous battons pour l'avenir
we are fighting for the future
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous battons pour notre avenir
we are fighting for our future
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"parfois, nous nous battons verbalement."
"sometimes we fight verbally."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour quelle cause nous battons nous?
what are we fighting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est pour elle que nous nous battons.
that is why we are fighting for it so much.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'est pour cela que nous nous battons!»
that is what we are campaigning for!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous battons pour cela depuis des mois.
we have been struggling over this for months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’est contre cela que nous nous battons.
we should not underplay that. we went through a civil war. i remember when people said at the time that nigeria would not last much longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et depuis nous nous battons pour la conserver.
we have been fighting to keep it ever since.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous nous battons, sans nous laisser démonter.
we are fighting, we are not troubled.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce n'est pas ce pourquoi nous nous battons.
our vision for europe is moving forward and not backwards."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour quel genre de monde nous battons-nous?
what sort of world are we fighting for?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et la cohésion pour laquelle nous nous battons tous?
and what about the cohesion we are all fighting for?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: