Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux vous croire
i said i can’t do it alone i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux vous croire.
i want to believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux bien vous croire
i want to believe
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais vous croire.
i'd like to believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que devez-vous croire?
what should you believe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux vraiment vous croire.
i really want to believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolés mais nous avons cessé de vous croire
sorry but we stopped believing you
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment puis-je vous croire?
how can i believe you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- oh! je ne puis vous croire!
"oh, i cannot believe you!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a qui ferez-vous croire cela ?
anyone who reached the last page would sigh: this is not a document, it is at most a document humain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous le répète, il me faut vous croire sur parole.
as i said, i'll have to take you at face value.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaiterais vraiment pouvoir vous croire.
i really wish i could believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous croire que cette organisation
can any of you, really believe that this organisation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui donc va vous croire, bush et vous-même?
who is going to believe you or bush?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous croire que le monde est beau ?
can you believe the world is beautiful?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous croire à ce qu'il a dit ?
can you believe what he said?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quels résultats de recherche devriez-vous croire?
which research should you believe?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous croire que ces très peu paroles furent demandées
can you believe that these very few words,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouvez-vous croire que la fille sourit sans se plaindre?
can you believe that girl is smiling and not complaining ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tant que fonctionnaire de la fema, le gouvernement aurait dû vous croire.
as a fema official, you must have been trusted by your government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: