Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous n'étions pas invités.
not invited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous n'étions pas préparés.
"hi. thought about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous n'étions pas en possession
in order to examine the question of whether or not to proceed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'étions pas d'accord.
we weren't on the same page.
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'étions pas à la chambre.
we were not in the house.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n’étions pas d’accord.
we did not agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'étions pas là à l'époque.
we were not on the scene.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous n’étions pas sans espérance.
but not without hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'étions pas d'accord entre nous.
we weren't on the same page.
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne peut dire que nous n’étions pas au courant.
no one can say that we did not know.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'étions pas partisans de cette mesure.
we do not favour this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
a cet égard, nous n'étions pas d'accord.
we differed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous n'étions pas réalistes à ce moment-là.
we were not realistic at the time.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pu y avoir une compensation dont nous n'étions pas au courant.
there may have been a quid pro quo that we did not know about.
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela étant dit, nous n’étions pas sans défense.
cela étant dit, nous n’étions pas sans défense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce sens, nous n'étions pas du tout pleinement informés.
the opponents of the european vision do not recognize the common destiny of europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est simplement parce que nous n'étions pas encore unis.
but i do not agree that the proposed consesus around the penders report is the way to achieve this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous étions tenus informés, mais nous n'étions pas colégislateurs.
we were informed, but we were not colegislators.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous n’étions pas les seuls à faire ces déclarations.
we were not the only ones making these statements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous n'étions pas conscients de l'immense irresponsabilité des occupants.
but we were not aware of the immense irresponsibility of the occupiers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: