Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous ferons un plaisir de vous lire.
we look forward to receiving your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de les aider.
we will be glad to help them through the system.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de vous aider!
at baselarea, we’re here to help you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir d'y répondre.
we will be happy to reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... nous nous ferons un plaisir d'y répondre :
...we are always available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de vous venir en aide.
we will be pleased to assist you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir d'envoyer nos actualités.
you will be receiving our news from the basel region regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions.
it will be a pleasure for the department to answer your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions !
please don't hesitate to get in touch if you have any questions !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appelez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller
give us a call: we’d be happy to help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de vous aider dans vos recherches.
we will be pleased to assist you in your research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions.
we can be reached at (819) 994-5696 and would be pleased to answer your questions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors nous nous ferons un plaisir de voter pour la résolution.
we would then be perfectly happy to vote for the resolution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
contactez-nous. nous nous ferons un plaisir de vous répondre rapidement.
contact us. we won’t leave you waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir d'essayer de répondre à vos souhaits
we will gladly try to fulfill your wishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous ferons un plaisir de commenter ultérieurement cette importante décision.
we look forward to commenting on this important decision in a subsequent issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profitez de notre expérience. nous nous ferons un plaisir de vous conseiller!
benefit from our experience, we would be pleased to advise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profitez de notre expérience - nous nous ferons un plaisir de vous conseiller !
take advantage of our experience – we would be glad to advise you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une piste évidente que nous nous ferons un plaisir d'explorer.
that is an obvious course we will be glad to take.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nous nous ferons un plaisir de vous conseiller – n’hésitez pas à nous contacter.
we are happy to advise you – just contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: