Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous sommes toujours amis
we we're still friends
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous nous aimons toujours !
and we have always loved each other!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous souviendrons toujours de lui.
we will always remember him.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous souviendrons toujours d'eux.
we shall always remember them.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes toujours concentrés sur
we have always focus ourselves on details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes toujours bien entendues.
we always got along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous réservons toujours de tel changement.
that remains always reserving the organiser!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous laissons toujours tenter j touyer.
and we are always being tempted up to our neck.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi nous, nous défendons toujours les traités.
for example, we always defend the treaties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous nous souviendrons toujours vivement de ces événements.
we will remember these events most fondly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous remémorerons toujours leur sacrifice et leur combativité.
we will always remember their sacrifice and their fighting spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous mettons toujours à l'aise, le dimanche.
we always take it easy on sundays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous comportons toujours en toute honnêteté et transparence.
we behave in a fair and transparent way at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuellement, nous nous trouvons toujours dans une phase préparatoire.
at the moment we are still in a preparatory phase.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous nous somme toujours opposés à toute orthodoxie unilatérale.
we have always remained opposed to one-sided orthodoxy.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes toujours manifestés en faveur de l'élargissement.
we have always voted in favour of enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous nous lavons les mains parce que nous avons les mains sales.
we wash our hands because they are dirty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais toujours, nous nous souviendrons.
we shall never forget him.
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous nous lavons les mains des ténèbres qui enveloppent les autres, avec une fausse innocence.
but concerning the darkness that falls upon others, we wash our hands with false innocence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mettant sur le même plan l'assassin et sa victime, nous nous en lavons les mains.
by equating the murderer and the victim, we wash our hands.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: