Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous sommes
we have all
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous nous sommes
sina, we adopted solutions developed by
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous sommes mis
we have agreed a timetable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous sommes dit : "
and this motion we called time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous sommes réunis
we met
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes trompés.
we were deceived.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous nous sommes éclatées !
we had a ball!
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes toujours amis
we we're still friends
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes donc abstenus.
we have therefore abstained.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nous nous sommes bien amusés!"
by the second day of the world congress,wewere both hooked on the sport.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous nous sommes parallèlement impliqués
we do not want a new deal only for some, but
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes montrés économes.
we have been economical.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous nous sommes lourdement trompés!
we have been terribly wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes jamais affolés ».
we were never flustered”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes amusés : óveral !
we had fun: óveral!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous sommes pesés aujourd'hui:
today we weighed ourselves (kg):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son frère, bradley allen est lui aussi footballeur tout comme ses cousins paul et martin allen.
he is the brother of former footballer bradley allen and cousin of football manager martin allen and ex west ham united and tottenham hotspur midfielder paul allen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes paul sharp et laura macgregor de sharp. notre famille a été la construction de bateaux sous la marque macgregor depuis plus de 50 ans.
we are paul sharp and laura macgregor sharp. our family has been building boats under the macgregor brand for over 50 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul et moi nous sommes mis d’accord que nous devrions co-écrire toutes les chansons ensemble.
paul and i agreed that we should co-write all the songs together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseillers/représentants gregory o. somers paul conlin benjamin bedard michael o’neill michael kaylor
counsel/representatives gregory o. somers paul conlin benjamin bedard michael o’neill michael kaylor
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: