Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci a vous tous.
merci a vous tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amitiés a vous tous!!!
amitiés a vous tous !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous tous qui venez
to you all that come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a vous tous, mécréants !
- i'm speaking to you all, infidels...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encore merci a vous tous...
but if you give a bit of a jump start with heat you can resurrect it until you either...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas, merci a vous tous.
in such case, please contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous tous, vous apportez neuf francs.
you, all of you, only bring in nine francs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est vraiment super . bravo a vous tous .
c’est vraiment super . bravo a vous tous .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous tous, vous représentez 123 villes de 32 pays européens.
you represent 123 cities from 32 european countries and the united states of america.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous tous, je souhaite un joyeux noËl et une année 2012 bénie !
i wish you all, a merry christmas and a blessed year 2012!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la population abitibienne aimerait dire ceci à la population du sud: «bravo pour votre courage, nous pensons à vous tous, amitiés.»
they want to tell them: ``congratulations for your courage, we are thinking of you, all our best''.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pensons a priori qu'une solution peut être trouvée, mais ce n'est pas une question qui relève de la communauté européenne.
i don't know whether i might have misunderstood the translation, but if that is indeed what the minister intended to say, then let the minister explain herself and let us do away with the question time procedure since we are being told: 'we have deliberated, adopted a position, but we will not tell you about it.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les tenebres? je vous recommande vivement du fin fond de mon coeur a vous tous pasteurs,levites,et les
i earnestly urge all you pastors, levites, and the members to quickly shake off the fleshly things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous tous ici présents, permettez moi de vous souhaiter au nom du rocare tous mes vœux de santé, de paix et de prospérité.
to all of you here, let me wish you, on behalf of ernwaca, all my wishes for good health, peace and prosperity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous tous je vous les dis, ensemble nous sommes invincibles. réjouissez-vous de la réunion de tous ces nouveaux peuples.
to all of you, i say, together, we are invincible ! enjoy meeting all those new people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais y aller,merci aussi a vous tous pour le travail que vous apportez a ce site ou l'on apprend beaucoup de choses bon après midi
déclic, thanks for your help on this - re-reading your website has enabled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vous tous, membres de l’académie pontificale des sciences et participants de cette assemblée plénière consacrée à la traite des personnes, je vous souhaite la bienvenue.
i welcome you, members of the pontifical academy of social sciences and participants of this plenary session dedicated to human trafficking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 687 le mieux de la vie est ce qui se produit tandis que nous pensons a quelque chose d’autre -oscar wilde- pourquoi ne pas en tenir compte?
- 687 the best of the life is what succeeds while we think to an other think . -oscar wilde- why not consider it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, nous pensons que la musique et la langue sont liés tres fort entre eux et cela signifie que les racines de notre musique (blues, jazz, folk, rock) sont l’anglais et l’américain.
also we think that music and language are tied together very much and that means that the roots of our music (blues, jazz, folk, rock) are english and american.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entendez-vous! la mine vous appartient, a vous tous qui, depuis un siecle, l'avez payée de tant de sang et de misere!
do you see? the mine belongs to you, to all of you who, for a century, have paid for it with so much blood and misery!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting