Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous portons donc
we are therefore already turning our attention to the contents and articles that have to be produced for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous portons plainte...
we complain ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous portons volontaires.
we're volunteering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous portons les robes
we wear red dresses
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous portons l’oriflamme.
we are holding the torch high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, nous portons un ruban rose.
today we wear pink ribbons.
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous nous portons toutes bien.
everyone is fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous portons tous un uniforme à l'école.
we all wear uniforms to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous portons des chaussures marron
we wear brown shoes
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la rage que nous portons en nous
we the people are indeed obsolete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nous portons une grande responsabilité.
it is something we have a great responsibility to do something about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous portons la flamme de la démocratie.
we carry the flame of democracy.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que nous achetons. ce que nous portons.
what we buy. what we wear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous portons des shorts par temps chaud
we wear shorts in warm weather
Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que nous portons exprime notre personnalité.
what we wear expresses our own personality.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gw: – nous portons tous nos fantômes en nous.
gw: – we carry our ghosts within us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous portons toujours les mêmes vieux vêtements.
we're still wearing the same old clothing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souvent, pour mieux nous protéger contre le soleil, nous portons un grand chapeau qu'on appelle stetson.
quite often, in order to protect ourselves from the sun, we wear a big hat called a stetson.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce sur quoi nous portons notre attention.
that is what we are focusing on.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'économie canadienne comment nous portons-nous?
the canadian economy how are we doing?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: