Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous pourrions peut-être continuer.
perhaps we could now move on.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pourrions peut-être intégrer ces...
we might incorporate those into-
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pourrions peut-être inviter mme andreasen.
we would possibly need to invite mrs andreassen at that point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous pourrions nous voir accorder la libération conditionnelle
we could be paroled
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions peut-être lui souhaiter un bon anniversaire.
perhaps the house could wish mrs roth a happy birthday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
peut-être nous devrions voir des humains
perhaps we should view ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions peut-être économiser sur le coût des célébrations.
maybe we could save some costs on the celebration.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions peut-être tenter d'obtenir son attention.
perhaps we could get his attention.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions peut-être proposer de scinder le projet de loi.
we may propose that we split the bill.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et idéalement, nous pourrions peut-être y faire quelque chose.
and ideally, we might try and do something about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions peut-être même regagner le terrain perdu dans le sud.
possibly through that lesson we can regain the lost ground in the south.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devrions peut-être nous pencher là-dessus.
maybe we should study that.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui sait, ensemble nous pourrions peut-être améliorer les choses dans ce pays.
maybe we can work together to create something better in this country.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pourrait peut-être nous aider.
maybe he could come and give us a hand.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez peut-être nous les décrire.
maybe you could tell us what it's like.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, nous pourrions peut-être considérer qu'il est 14 h 30.
mr. speaker, perhaps we could call it 2.30 p.m.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions peut-être nous préparer à la charge de demain en prenant quelques instants pour nous réunir.
perhaps we could prepare ourselves a bit for the onslaught that will be coming tomorrow by coming together for a little while.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député pourrait peut-être nous aider.
perhaps the member could help us.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pourrions peut-être dire qu'il est 17 h 30. est-on d'accord?
perhaps we could call it 5.30 p.m. is that agreed?
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission pourra peut-être nous éclairer partiellement.
perhaps the commission can give us some explanation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: