Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous pouvons être fiers de cette directive.
we can be proud of this directive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
nous pouvons tous être fiers de cette réalisation.
this is a record we can all be proud of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pouvons tous être fiers de cette réalisation.»
we can all be proud of this achievement."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous pouvons a attiré plusieurs conclusions de cette idée
we can drew several conclusions from this idea
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que nous pouvons profiter de cette leçon.
i believe there is a lesson to be learned here.
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons tous tirer parti de cette nouvelle technologie.
"with this technology, everyone can win."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personne que nous pouvons joindre au sujet de cette déclaration
person to contact in regards to this return section
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons tirer une leçon plus générale de cette expérience.
there is a wider lesson to learn from this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quelles sont les leçons que nous pouvons tirer de cette affaire?
what lessons can be learned from all this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous pouvons de cette façon servir d' exemple aux pays candidats.
in that way, we can act as a model for the applicant states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous pouvons faire quelques observations générales à partir de cette illustration.
we can make a few broad observations based on this illustration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensemble, nous pouvons tous tirer profit de cette nouvelle entreprise passionnante.
together, we can all benefit from that exciting new enterprise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dans l’affirmative, nous pouvons tirer profit de cette - 24 information.
and if he can do it, then that gives useful data >- - 24 - to work on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous pouvons sortir de cette crise plus humbles, honnêtes, simples et solidaires.
from this crisis we can go out more humble, honest, simple and supportive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec l’analyse technique nous pouvons suivre graphiquement l’évolution de cette tendance.
with technical analysis we can follow trends graphically this trend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cette plante, nous pouvons...
from this plant we can access a terrace and sundeck from which...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cette analyse nous pouvons conclure que les
driven mainly by rapid technological change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette année encore, nous pouvons prévoir une charge de travail semblable.
this year, our work appears to be equally as challenging.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cette analyse, nous pouvons conclure que:
from this analysis we can conclude that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous pouvons estimer visuellement le modèle de l'état de charges de la structure.
we can visually estimate the pattern of the strained state of the structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: