Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous regarderons cela avec la plus grande attention.
we shall look into this matter extremely carefully.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
nous regarderons la montée du niveau de la mer.
we'll look at sea level rise.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous regarderons cela de plus près.
half and half, more-or-less.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette semaine nous regarderons la styliste vivienne westwood.
this week we’ll look at fashion designer vivienne westwood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous regarderons les autres tribus plus tard.
we will see the 11 other tribes in future studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous regarderons le réchauffement de l’océan.
we'll look at ocean warming.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette semaine, nous regarderons pierre balmain.
this week we’ll look at pierre balmain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, nous regarderons de mode au crochet.
today we’ll look at crochet fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette semaine, nous regarderons couturier valentino garavani.
this week we’ll look at fashion designer valentino garavani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces conclusions, nous regarderons quelques uns de ces défis.
in this concluding section, we only list a few of these interrelated challenges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous regarderons les deux autres points dans une autre étude.
we will look at the last two parts of this study further on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la prochaine étape, nous regarderons juste un peu plus loin.
next, we’re going to look just a little farther away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous regarderons très attentivement les faits que vous venez de nous relater.
we are investigating the matter you have just told us about very carefully.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ensuite nous regarderons l'installation, la configuration et les options de démarrage du démon vsftpd.
after that we will have a look at the installation, configuration and start options of the vsftp daemon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
côté
geneviève gallot
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors nous regarderons ensemble ce que nous avons fait de notre vie sur terre.
there god will be expecting us and together with us will look at how we have lived that on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en troisième lieu, nous regarderons quelques-unes des particularités de la procédure parlementaire relative aux langues officielles.
third, the paper looks at some of the specific aspects of parliamentary procedure as they relate to official languages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans cette étude, nous regarderons seulement les rochers fendus et les tombeaux ouverts.
in this study, we are considering only the split graves and the opened tombs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, nous regarderons comment la technologie de l'information influe sur ce processus et comment elle interagit avec la langue.
this section also looks at how ict impacts on the globalization process and how it interacts with language.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour l'instant, j'informe le député que nous regarderons les bleus et reviendrons sur la question après vérification.
at this time i would like to advise the hon. member that we will look at the blues and will come back to him after verification.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: